යාකොබ් 5:5

බෙදාගන්න

යාකොබ් 5:5 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මේ පොළොවේ ඔබ ජීවත් වූයේ සුඛ විහරණයෙනි, තමන් ම පිනවා ගැනීමෙනි. ඝාතන කරන දවසට ඔබ ඔබේ හදවත් තරකර ගෙන ඇත.

යාකොබ් 5:5 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නුඹලා පොළොවේදී සැපජීවිකාවෙන් වැස, අලංකාරකමින් පසුවුණහුය; මැරුම්කන දවසකදී නුඹලාගේ සිත් නුඹලා පෝෂ්‍යකරගත්තහුය.

යාකොබ් 5:5 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔබ මෙලොව කම් සැප විහරණයෙහි ඇලී ගැලී, මරන්නට තර කරන සතුන් මෙන් පුෂ්ටිමත් වෙමින් කල් යැවූවහු ය. ඒ දිනය දැන් පැමිණ ඇත.

යාකොබ් 5:5 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔබ මෙලොව කම් සැප විහරණයෙහි ඇලී ගැලී, මරන්නට තර කරන සතුන් මෙන් පුෂ්ටිමත් වෙමින් කල් යැවූවහු ය. ඒ දිනය දැන් පැමිණ ඇත.

යාකොබ් 5:5 New International Version (NIV)

You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened yourselves in the day of slaughter.