යාකොබ් 4:9

බෙදාගන්න

යාකොබ් 4:9 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

තැවෙන්න; හඬන්න; වැලපෙන්න. ඔබගේ සිනහව හැඬීමටත්, ඔබගේ සොම්නස දොම්නසටත් හරවා ගන්න.

යාකොබ් 4:9 Sinhala Revised Old Version (SROV)

දුක්වෙමින් වැලපෙමින් හඬන්න. නුඹලාගේ සිනාසීම ශෝකයටත් නුඹලාගේ ප්‍රීතිය කනගාටුවටත් හැරේවා.

යාකොබ් 4:9 Sinhala New Revised Version (NRSV)

දුක් වන්න, ශෝක වන්න, හඬා වැලපෙන්න, ඔබගේ සිනහව හැඬීමටත්, ඔබගේ ප්‍රීතිය දුකටත් හැරේ වා.

යාකොබ් 4:9 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

දුක් වන්න, ශෝක වන්න, හඬා වැලපෙන්න, ඔබගේ සිනහව හැඬීමටත්, ඔබගේ ප්‍රීතිය දුකටත් හැරේ වා.

යාකොබ් 4:9 New International Version (NIV)

Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom.