යාකොබ් 4:13 - Compare All Versions

යාකොබ් 4:13 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

“අද හෝ හෙට හෝ අප මේ මේ නගරයට ගොස්, වසරක් ගත කොට, වෙළඳාම් කරමින්, මුදල් උපයන්නෙමු” යි කියන්නෙනි, මට සවන් දෙන්න.

බෙදාගන්න
යාකොබ් 4 SCV

යාකොබ් 4:13 SROV (Sinhala Revised Old Version)

මෙන්න: අදවත් හෙටවත් අපි අසවල් නුවරට ගොස්, එහි අවුරුද්දක් නැවතී සිට, වෙළෙඳාම්කොට ලාභ උපදවාගන්නෙමුයයි කියන්නාවූ තැනැත්තෙනි, අසන්න.

බෙදාගන්න
යාකොබ් 4 SROV

යාකොබ් 4:13 NRSV (Sinhala New Revised Version)

“අද හෝ හෙට හෝ අපි අසවල් නගරයට ගොස් එහි අවුරුද්දක් නැවතී වෙළහෙළඳාම් කොට ලාභ උපයාගන්නෙමු”යි කියන තැනැත්තෙනි, සවන් දෙන්න.

බෙදාගන්න
යාකොබ් 4 NRSV

යාකොබ් 4:13 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

“අද හෝ හෙට හෝ අපි අසවල් නගරයට ගොස් එහි අවුරුද්දක් නැවතී වෙළහෙළඳාම් කොට ලාභ උපයාගන්නෙමු”යි කියන තැනැත්තෙනි, සවන් දෙන්න.

බෙදාගන්න
යාකොබ් 4 SNRV

යාකොබ් 4:13 NIV (New International Version)

Now listen, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money.”

බෙදාගන්න
යාකොබ් 4 NIV