යෙසායා 61:11

බෙදාගන්න

යෙසායා 61:11 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මන්ද පස, ළා-පැළ හටගන්වන්නාක් මෙන්, වත්ත, එහි ඉසින ලද බීජවලින් පැළ උපදවන්නාක් මෙන්, පරමාධිපති ස්වාමින්වහන්සේ සියලු ජාතීන් හමුවෙහි දමිටුකම හා ප්‍රශංසාව පැන නංවන සේක.

යෙසායා 61:11 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මක්නිසාද පොළොව ස්වකීය දළු උපදවන්නාක්මෙන්ද උයන එහි වපුළ දේ ලියලවන්නාක්මෙන්ද ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨකම සහ ප්‍රශංසාව සියලු ජාතීන් ඉදිරියෙහි හටගන්වනවා ඇත.

යෙසායා 61:11 Sinhala New Revised Version (NRSV)

පොළොව අලුත් පැළෑටි උපදවන්නාක් මෙන් ද උයන එහි වපුළ දේ ලියලවන්නාක් මෙන් ද මහෝත්තම සමිඳුන් වන දෙවිඳාණෝ ධර්මිෂ්ඨකම හා ප්‍රශංසාව සියලු ජාතීන් ඉදිරියෙහි හට ගන්වන සේක.

යෙසායා 61:11 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

පොළොව අලුත් පැළෑටි උපදවන්නාක් මෙන් ද උයන එහි වපුළ දේ ලියලවන්නාක් මෙන් ද මහෝත්තම සමිඳුන් වන දෙවිඳාණෝ ධර්මිෂ්ඨකම හා ප්‍රශංසාව සියලු ජාතීන් ඉදිරියෙහි හට ගන්වන සේක.

යෙසායා 61:11 New International Version (NIV)

For as the soil makes the sprout come up and a garden causes seeds to grow, so the Sovereign LORD will make righteousness and praise spring up before all nations.