යෙසායා 6:6

බෙදාගන්න

යෙසායා 6:6 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එවිට සෙරාෆ්වරුන්ගෙන් කෙනෙක්, පූජාසනය වෙතින් අඬුවකින් ගත් ඇවිළෙන ගිනි අඟුරක් අතින් ගෙන, මා වෙත පියාසලා අවුත්

යෙසායා 6:6 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එවිට සෙරාප්වරුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් අඬුවෙන් පූජාසනය මත්තෙන් ගත් ගිනි අඟුරක් අතින් රැගෙන මා ළඟට පියාසරකර ඇවිත්

යෙසායා 6:6 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එවිට සෙරාප්වරුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අඬුවකින් පූජාසනය මත්තෙන් ගත් ගිනි අඟුරක් රැගෙන මා ළඟට පියාසර කර අවුත්

යෙසායා 6:6 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එවිට සෙරාප්වරුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අඬුවකින් පූජාසනය මත්තෙන් ගත් ගිනි අඟුරක් රැගෙන මා ළඟට පියාසර කර අවුත්

යෙසායා 6:6 New International Version (NIV)

Then one of the seraphim flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar.