යෙසායා 6:4

බෙදාගන්න

යෙසායා 6:4 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔවුන්ගේ කටහඬේ නාදයට එළිපත්තේ අත්තිවාරම් සෙලවිණි. ගෘහය ද දුමින් වැසී ගියේ ය.

යෙසායා 6:4 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එවිට මොරගැසූ තැනැත්තාගේ හඬට එළිපත්වල අත්තිවාරම් සෙලවුණේය, ගෘහයද දුමෙන් පිරුණේය.

යෙසායා 6:4 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔවුන්ගේ මොරගැසීමේ හඬට දේව මාලිගාවේ අත්තිවාරම සෙලවුණේ ය; දේව මාලිගාව ද දුමෙන් පිරුණේ ය.

යෙසායා 6:4 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔවුන්ගේ මොරගැසීමේ හඬට දේව මාලිගාවේ අත්තිවාරම සෙලවුණේ ය; දේව මාලිගාව ද දුමෙන් පිරුණේ ය.

යෙසායා 6:4 New International Version (NIV)

At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.