යෙසායා 59:20

බෙදාගන්න

යෙසායා 59:20 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

“මිදුම්කරුවාණෝ සියොන වෙත එන සේක. යාකොබ් තුළ සිටින තම පාප ගැන පසුතැවෙන්නන් වෙත එන සේකැ” යි ස්වාමින්වහන්සේ ප්‍රකාශ කරන සේක.

යෙසායා 59:20 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මිදුම්කාරයෙක් සියොන් වෙතටත් යාකොබ් තුළ අපරාධ අත්හරින්නන් වෙතටත් එනවා ඇතැයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.

යෙසායා 59:20 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳාණෝ සෙනඟට මෙසේ වදාරන සේක: “පාපයෙන් හැරෙන ජාකොබ්ගේ වංශයේ සියලු දෙනා ගළවන්නත්, ජෙරුසලමේ සිටින නුඹලා ආරක්ෂා කරන්නත් මම එන්නෙමි.

යෙසායා 59:20 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳාණෝ සෙනඟට මෙසේ වදාරන සේක: “පාපයෙන් හැරෙන ජාකොබ්ගේ වංශයේ සියලු දෙනා ගළවන්නත්, ජෙරුසලමේ සිටින නුඹලා ආරක්ෂා කරන්නත් මම එන්නෙමි.

යෙසායා 59:20 New International Version (NIV)

“The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who repent of their sins,” declares the LORD.