යෙසායා 56:1

බෙදාගන්න

යෙසායා 56:1 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ස්වාමින්වහන්සේ මෙසේ කියන සේක: “යුක්තියෙහි පවතින්න. ධර්මිෂ්ඨකම කරන්න. මන්ද ඉක්මනින් මගේ ගැලවීම පැමිණේ. මගේ ධර්මිෂ්ඨකම ඉක්මනින් හෙළි කෙරේ.

යෙසායා 56:1 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක: නුඹලා යුක්තිය පවත්වා ධර්මිෂ්ඨකම් කරන්න. මක්නිසාද මාගේ ගැළවීම පැමිණෙන්ටත් මාගේ ධර්මිෂ්ඨකම එළිදරව්වෙන්ටත් ළඟය.

යෙසායා 56:1 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳාණෝ සිය සෙනඟට මෙසේ වදාරන සේක. “යුක්තිය ඉටු කර හරි දේ කරන්න. මම නුඹලා නොපමා ව මුදන්නෙමි. මාගේ විමුක්තිය එළිදරව් වනු ඇත.

යෙසායා 56:1 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳාණෝ සිය සෙනඟට මෙසේ වදාරන සේක. “යුක්තිය ඉටු කර හරි දේ කරන්න. මම නුඹලා නොපමා ව මුදන්නෙමි. මාගේ විමුක්තිය එළිදරව් වනු ඇත.

යෙසායා 56:1 New International Version (NIV)

This is what the LORD says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is close at hand and my righteousness will soon be revealed.