යෙසායා 48:9

බෙදාගන්න

යෙසායා 48:9 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මගේ නාමය උදෙසා, මගේ උදහස මම ප්‍රමාද කරමි. මගේ ප්‍රශංසාව උදෙසා ඔබ සිඳ නො දමන පිණිස, ඔබ වෙතින් උදහස මැඩ ගනිමි.

යෙසායා 48:9 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මාගේ නාමය නිසා මාගේ කෝපය ප්‍රමාදකරන්නෙමි, නුඹ සිඳ නොදමන පිණිස මාගේ ප්‍රශංසාව උදෙසා නුඹ ගැන එය නවත්වන්නෙමි.

යෙසායා 48:9 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මාගේ නමට සෙනඟ ප්‍රශංසා කරන පිණිස, මාගේ කෝපයට ඉඩ නො දී එය වළලවා මම නුඹ විනාශ නොකෙළෙමි.

යෙසායා 48:9 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මාගේ නමට සෙනඟ ප්‍රශංසා කරන පිණිස, මාගේ කෝපයට ඉඩ නො දී එය වළලවා මම නුඹ විනාශ නොකෙළෙමි.

යෙසායා 48:9 New International Version (NIV)

For my own name’s sake I delay my wrath; for the sake of my praise I hold it back from you, so as not to destroy you completely.