යෙසායා 45:24

බෙදාගන්න

යෙසායා 45:24 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මා ගැන කියනු ඇත්තේ ‘දමිටුකමත්, සවියත් ඇත්තේ ස්වාමින්වහන්සේ තුළ පමණ’ ය කියා ය.” උන්වහන්සේට එරෙහිව ක්‍රෝධයෙන් පසු වූ අය, උන්වහන්සේ වෙත අවුත්, ලජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

යෙසායා 45:24 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ධර්මිෂ්ඨකමත් බලයත් තිබෙන්නේ ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ පමණක්ය කියා කෙනෙක් මට කියනවා ඇත. මනුෂ්‍යයෝ උන්වහන්සේ වෙතට එන්නෝය, උන්වහන්සේ කෙරෙහි කෝපව සිටි සියල්ලෝද ලජ්ජාවට පැමිණෙන්නෝය.

යෙසායා 45:24 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මා තුළින් පමණක් ශක්තිය හා දැහැමිකම ඇති වේ යයි ඔවුන් කියනු ඇත. මට විරුද්ධ ව නැඟිටින අය නින්දා දුක් විඳිනු ඇත.

යෙසායා 45:24 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මා තුළින් පමණක් ශක්තිය හා දැහැමිකම ඇති වේ යයි ඔවුන් කියනු ඇත. මට විරුද්ධ ව නැඟිටින අය නින්දා දුක් විඳිනු ඇත.

යෙසායා 45:24 New International Version (NIV)

They will say of me, ‘In the LORD alone are deliverance and strength.’ ” All who have raged against him will come to him and be put to shame.