යෙසායා 32:17-18

බෙදාගන්න

යෙසායා 32:17-18 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

දමිටුකමේ පලය, සාමය වනු ඇත. දමිටුකමේ ප්‍රතිඵලය, සදහට ම සාමය හා විශ්වාසය වනු ඇත. මගේ ජනයා සාමකාමී ලැගුම් පොළවල, සුරක්ෂිත නිවෙස්වල, නිසංසල විවේක නිකේතනවල දිවි ගෙවනු ඇත.

යෙසායා 32:17-18 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ධර්මිෂ්ඨකමේ ක්‍රියාව සමාදානයද ධර්මිෂ්ඨකමේ ඵල සදාකාලයටම නිශ්චලය හා සුරක්ෂිත භාවයද වන්නේය. මාගේ සෙනඟ සමාදාන නිවාසයකද සුරක්ෂිත වාසස්ථානවලද නිවාඩු ස්ථානවලද වසන්නෝය.

යෙසායා 32:17-18 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සියලු දෙනා ම හරි දේ කරන බැවින් සාමයත්, ආරක්ෂාවත්, සදහට ම පවතින්නේ ය. දෙවිඳුන්ගේ සෙනඟගේ ගෙවල සාමයත්, ආරක්ෂාවත්, කරදරවලින් නිදහස්කමත් ඇති වන්නේ ය.

යෙසායා 32:17-18 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සියලු දෙනා ම හරි දේ කරන බැවින් සාමයත්, ආරක්ෂාවත්, සදහට ම පවතින්නේ ය. දෙවිඳුන්ගේ සෙනඟගේ ගෙවල සාමයත්, ආරක්ෂාවත්, කරදරවලින් නිදහස්කමත් ඇති වන්නේ ය.

යෙසායා 32:17-18 New International Version (NIV)

The fruit of that righteousness will be peace; its effect will be quietness and confidence forever. My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.