යෙසායා 11:1

බෙදාගන්න

යෙසායා 11:1 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

යෙස්සේගේ කඳ කොටසෙන් අංකුරයක් පැන නගිනු ඇත. ඔහුගේ මුල්වලින් ශාඛාවක් නැගී, පල හට ගැනෙනු ඇත.

යෙසායා 11:1 Sinhala Revised Old Version (SROV)

තවද යෙස්සේගේ කඳින් අංකුරයක් නික්මෙන්නේය, ඔහුගේ මුල්වලින් වූ පැළයක් ඵලදරන්නේය.

යෙසායා 11:1 Sinhala New Revised Version (NRSV)

“දාවිත්ගේ රජ පෙළපත නමැති වෘක්ෂයෙන් රාජාංකුරයක් හටගන්නේ ය. එහි මුල්වලින් අලුත් පැළයක් නැඟී එන්නේ ය.

යෙසායා 11:1 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

“ජෙස්සේගේ වෘක්ෂ කඳෙන් අංකුරයක් නික්මෙන්නේ ය. එහි මුල්වලින් පැළයක් නැඟී එන්නේ ය.

යෙසායා 11:1 New International Version (NIV)

A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit.