හොසියා 10:2

බෙදාගන්න

හොසියා 10:2 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔවුන්ගේ හදවත් රැවටිලිකාරී ය; ඔවුන් දැන් තමන්ගේ අපරාධය දැරිය යුතු ය. ස්වාමින්වහන්සේ ඔවුන්ගේ පූජාසන බිඳ හෙළා, ඒ පූජනීය ගල්-කණු විනාශ කරන සේක.

හොසියා 10:2 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඔවුන්ගේ සිත බෙදී තිබේ; දැන් ඔවුන් අච්චුවිඳිනවා ඇත. උන්වහන්සේම ඔවුන්ගේ පූජාසන පෙරළාදමා, ඔවුන්ගේ රූපස්තම්භ නාස්තිකරනසේක.

හොසියා 10:2 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔවුන්ගේ සිත් භේද භින්න වී ඇත. ඔවුන් තමන්ගේ පාපයට දඬුවම් විඳිය යුතු ය. දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ පූජාසන කඩාදමා ඔවුන්ගේ පූජනීය රූපස්ථම්භ විනාශ කරනු ඇත.

හොසියා 10:2 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔවුන්ගේ සිත් භේද භින්න වී ඇත. ඔවුන් තමන්ගේ පාපයට දඬුවම් විඳිය යුතු ය. දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ පූජාසන කඩාදමා ඔවුන්ගේ පූජනීය රූපස්ථම්භ විනාශ කරනු ඇත.

හොසියා 10:2 New International Version (NIV)

Their heart is deceitful, and now they must bear their guilt. The LORD will demolish their altars and destroy their sacred stones.