හෙබ්‍රෙව් 3:13 - Compare All Versions

හෙබ්‍රෙව් 3:13 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

ඔබ කිසිවකු පාප මායාවෙන් දැඩි නො වන පිණිස, දවස්පතා “අද ය” කියන තාක්, එකිනෙකා ධෛර්යවත් කරන්න.

බෙදාගන්න
හෙබ්‍රෙව් 3 SCV

හෙබ්‍රෙව් 3:13 SROV (Sinhala Revised Old Version)

නුඹලාගෙන් කිසිවෙක් පාපයේ රැවටිලිකාරකමෙන් දැඩි නොවන පිණිස, අදයයි කියන තෙක් දවස්පතාම එකිනෙකාට අවවාදකරන්න.

බෙදාගන්න
හෙබ්‍රෙව් 3 SROV

හෙබ්‍රෙව් 3:13 NRSV (Sinhala New Revised Version)

ඔබගෙන් කිසිවෙකු පාප මායාවෙන් දැඩි නොවන පිණිස, ‘අද දවස’ යයි කිව හැකි කාල සීමාව තුළ, දවසින් දවස එකිනෙකාට අවවාද කරන්න.

බෙදාගන්න
හෙබ්‍රෙව් 3 NRSV

හෙබ්‍රෙව් 3:13 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

ඔබගෙන් කිසිවෙකු පාප මායාවෙන් දැඩි නොවන පිණිස, ‘අද දවස’ යයි කිව හැකි කාල සීමාව තුළ, දවසින් දවස එකිනෙකාට අවවාද කරන්න.

බෙදාගන්න
හෙබ්‍රෙව් 3 SNRV

හෙබ්‍රෙව් 3:13 NIV (New International Version)

But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

බෙදාගන්න
හෙබ්‍රෙව් 3 NIV