හෙබ්රෙව් 2:3-4
හෙබ්රෙව් 2:3-4 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)
ඒ සා ශ්රේෂ්ඨ ගැලවීම නො සලකා සිටියොත් අප කොහොම ගැලවෙන්න ද? එය පළමු කොට ස්වාමින්වහන්සේ විසින් ප්රකාශ කරන ලදුව, එය ඇසූවන් විසින් අපට සහතික කර ඇත. තවද ලකුණු ද පුදුම ද නොයෙකුත් හාස්කම් ද ස්වකීය කැමැත්තට අනුව එකිනෙකාට බෙදා දුන් ශුද්ධාත්ම දීමනා ද මගින් දෙවියන්වහන්සේ ද ඒ ගැන සාක්ෂි දැරූ සේක.
හෙබ්රෙව් 2:3-4 Sinhala Revised Old Version (SROV)
පළමුවෙන් ස්වාමීන්වහන්සේ කරණකොටගෙන කියනලද්දාවූ, ඇසූවන් විසින් අපට ස්ථිරකරදුන්නාවූ මෙපමණ මහත් ගැළවීම අපි නොසලකා සිටියොත් කොහොම ගැළවෙමුද? දෙවියන්වහන්සෙත් ලකුණුවලින්ද පුදුමවලින්ද අනේකාකාර ආශ්චර්යවලින්ද ස්වකීය කැමැත්ත ලෙස ශුද්ධාත්මයාණන්වහන්සේගේ දීමනාවලින්ද ඊට සාක්ෂිදුන්සේක.
හෙබ්රෙව් 2:3-4 Sinhala New Revised Version (NRSV)
එසේ නම්, පළමුවෙන් සමිඳාණන් වහන්සේ මඟින් ප්රකාශ කරන ලද, එය ඇසූවන් විසින් අපට සහතික කර දෙන ලද, මේ සා උදාර ගැළවීමක් අප නොසලකා සිටියොත්, අපි කෙසේ ගැළවෙමු ද? දෙවියන් වහන්සේත් ලකුණුවලින් ද අරුමපුදුම දේවලින් ද විවිධ ප්රාතිහාර්යවලින් ද ස්වකීය කැමැත්ත අනුව ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේගේ වරප්රසාද දීමෙන් ද ඊට සාක්ෂි දුන් සේක.
හෙබ්රෙව් 2:3-4 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)
එසේ නම්, පළමුවෙන් සමිඳාණන් වහන්සේ මඟින් ප්රකාශ කරන ලද, එය ඇසූවන් විසින් අපට සහතික කර දෙන ලද, මේ සා උදාර ගැළවීමක් අප නොසලකා සිටියොත්, අපි කෙසේ ගැළවෙමු ද? දෙවියන් වහන්සේත් ලකුණුවලින් ද අරුමපුදුම දේවලින් ද විවිධ ප්රාතිහාර්යවලින් ද ස්වකීය කැමැත්ත අනුව ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේගේ වරප්රසාද දීමෙන් ද ඊට සාක්ෂි දුන් සේක.
හෙබ්රෙව් 2:3-4 New International Version (NIV)
how shall we escape if we ignore so great a salvation? This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him. God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.