Hebrews 13:5-7

බෙදාගන්න

Hebrews 13:5-8 The Message (MSG)

Don’t be obsessed with getting more material things. Be relaxed with what you have. Since God assured us, “I’ll never let you down, never walk off and leave you,” we can boldly quote, God is there, ready to help; I’m fearless no matter what. Who or what can get to me? Appreciate your pastoral leaders who gave you the Word of God. Take a good look at the way they live, and let their faithfulness instruct you, as well as their truthfulness. There should be a consistency that runs through us all. For Jesus doesn’t change—yesterday, today, tomorrow, he’s always totally himself.

Hebrews 13:5-7 King James Version (KJV)

Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear What man shall do unto me. Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.

Hebrews 13:5-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Make sure that your character is free from the love of money, being content with what you have; for He Himself has said, “I WILL NEVER DESERT YOU, NOR WILL I EVER FORSAKE YOU,” so that we confidently say, “THE LORD IS MY HELPER, I WILL NOT BE AFRAID. WHAT WILL MAN DO TO ME?” Remember those who led you, who spoke the word of God to you; and considering the result of their conduct, imitate their faith.

Hebrews 13:5-7 New Century Version (NCV)

Keep your lives free from the love of money, and be satisfied with what you have. God has said, “I will never leave you; I will never abandon you.” So we can be sure when we say, “I will not be afraid, because the Lord is my helper. People can’t do anything to me.” Remember your leaders who taught God’s message to you. Remember how they lived and died, and copy their faith.

Hebrews 13:5-7 American Standard Version (ASV)

Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee. So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me? Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.

Hebrews 13:5-7 New International Version (NIV)

Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.” So we say with confidence, “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?” Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.

Hebrews 13:5-7 New King James Version (NKJV)

Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said, “I will never leave you nor forsake you.” So we may boldly say: “The LORD is my helper; I will not fear. What can man do to me?” Remember those who rule over you, who have spoken the word of God to you, whose faith follow, considering the outcome of their conduct.

Hebrews 13:5-7 Amplified Bible (AMP)

Let your character [your moral essence, your inner nature] be free from the love of money [shun greed—be financially ethical], being content with what you have; for He has said, “I WILL NEVER [under any circumstances] DESERT YOU [nor give you up nor leave you without support, nor will I in any degree leave you helpless], NOR WILL I FORSAKE or LET YOU DOWN or RELAX MY HOLD ON YOU [assuredly not]!” [Josh 1:5] So we take comfort and are encouraged and confidently say, “THE LORD IS MY HELPER [in time of need], I WILL NOT BE AFRAID. WHAT WILL MAN DO TO ME?” [Ps 27:1; 118:6] Remember your leaders [for it was they] who brought you the word of God; and consider the result of their conduct [the outcome of their godly lives], and imitate their faith [their conviction that God exists and is the Creator and Ruler of all things, the Provider of eternal salvation through Christ, and imitate their reliance on God with absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness].

Hebrews 13:5-7 New Living Translation (NLT)

Don’t love money; be satisfied with what you have. For God has said, “I will never fail you. I will never abandon you.” So we can say with confidence, “The LORD is my helper, so I will have no fear. What can mere people do to me?” Remember your leaders who taught you the word of God. Think of all the good that has come from their lives, and follow the example of their faith.

Hebrews 13:5-7 The Passion Translation (TPT)

Don’t be obsessed with money but live content with what you have, for you always have God’s presence. For hasn’t he promised you, “I will never leave you, never! And I will not loosen my grip on your life!” So we can say with great confidence: “I know the Lord is for me and I will never be afraid of what people may do to me!” Don’t forget the example of your spiritual leaders who have spoken God’s messages to you, take a close look at how their lives ended, and then follow their walk of faith.

Hebrews 13:5-7 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, “I will never leave you nor forsake you.” So we can confidently say, “The Lord is my helper; I will not fear; what can man do to me?” Remember your leaders, those who spoke to you the word of God. Consider the outcome of their way of life, and imitate their faith.