උත්පත්ති 47:12

බෙදාගන්න

උත්පත්ති 47:12 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

තවද යෝසෙප්, තම පියාට ද තම සහෝදරයින්ට ද තම පියාගේ පවුලේ සියල්ලන්ට ද ඒ ඒ අයගේ පවුලේ ගණන අනුව, ඔවුන්ට ආහාර ද සැපයී ය.

උත්පත්ති 47:12 Sinhala Revised Old Version (SROV)

යෝසෙප් තමාගේ පියාට සහ සහෝදරයන්ටද පියාගේ ගෙයි වැසි සියල්ලන්ටද ඔවුන්ගේ පවුල්වල ප්‍රකාරයට ආහාර දී ඔවුන් රක්ෂාකළේය.

උත්පත්ති 47:12 Sinhala New Revised Version (NRSV)

තවද, ජෝසෙප් තම පියාට ද, සහෝදරයන්ට හා පියාගේ ගෙවැසියන් සියලු දෙනාට ද ඔවුන්ගේ පවුල් අනුව ආහාර සපයා දුන්නේ ය.

උත්පත්ති 47:12 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

තවද, ජෝසෙප් තම පියාට ද, සහෝදරයන්ට හා පියාගේ ගෙවැසියන් සියලු දෙනාට ද ඔවුන්ගේ පවුල් අනුව ආහාර සපයා දුන්නේ ය.

උත්පත්ති 47:12 New International Version (NIV)

Joseph also provided his father and his brothers and all his father’s household with food, according to the number of their children.