උත්පත්ති 17:18

බෙදාගන්න

උත්පත්ති 17:18 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ආබ්‍රහම් දෙවියන්වහන්සේ අමතමින්, “අහෝ, ඔබවහන්සේගේ ආශිර්වාද යටතේ ඉෂ්මායෙල් ජීවත් වේවා!” යි පැවසී ය.

උත්පත්ති 17:18 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ආබ්‍රහම්: අහෝ; ඉෂ්මායෙල් ඔබවහන්සේ ඉදිරියෙහි ජීවත්වෙවයි දෙවියන්වහන්සේට කීය.

උත්පත්ති 17:18 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ආබ්‍රහම් ද දෙවියන් වහන්සේට කතා කොට, “ඔබ වහන්සේ ඉෂ්මායෙල් රැක බලා දෙන සේක් වා!”යි කී ය.

උත්පත්ති 17:18 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ආබ්‍රහම් ද දෙවියන් වහන්සේට කතා කොට, “ඔබ වහන්සේ ඉෂ්මායෙල් රැක බලා දෙන සේක් වා!”යි කී ය.

උත්පත්ති 17:18 New International Version (NIV)

And Abraham said to God, “If only Ishmael might live under your blessing!”