උත්පත්ති 16:1

බෙදාගන්න

උත්පත්ති 16:1 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එහෙත් ආබ්‍රම්ගේ බිරිඳ වූ සාරයි, ඔහුට දාව දරුවන් බිහි කර තිබුණේ නැත. ඇයට හාගර් නම් වූ ඊජිප්තියානු දාසියක් සිටියා ය.

උත්පත්ති 16:1 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ආබ්‍රම්ගේ භාර්යාවවූ සාරයි ඔහුට දාව දරුවන් බිහිනොකළාය. ඈට හාගර් නම් මිසරීය දාසියක් සිටියාය.

උත්පත්ති 16:1 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ආබ්‍රම්ගේ භාර්යාව වන සාරයිට දරුවෙක් උපන්නේ නැත. එහෙත්, ඈට හාගර් නම් මිසර ජාතික වහල් කෙල්ලක් සිටියා ය.

උත්පත්ති 16:1 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ආබ්‍රම්ගේ භාර්යාව වන සාරයිට දරුවෙක් උපන්නේ නැත. එහෙත්, ඈට හාගර් නම් මිසර ජාතික වහල් කෙල්ලක් සිටියා ය.

උත්පත්ති 16:1 New International Version (NIV)

Now Sarai, Abram’s wife, had borne him no children. But she had an Egyptian slave named Hagar