එස්රා 8:18

බෙදාගන්න

එස්රා 8:18 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

අපගේ දෙවියන්වහන්සේගේ දයාන්විත හස්තය අප පිට වූ බැවින්, ඔවුහු ඉශ්‍රායෙල්ගේ පුත්, ලෙවීගේ පුත් මාලීගෙන් පැවත එන දක්ෂ මිනිසකු වූ ෂේරෙබියා ද දහඅට දෙනකුගෙන් සමන්විත ඔහුගේ පුතුන් හා සහෝදරයින් ද අප වෙත ගෙන ආහ.

එස්රා 8:18 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඔව්හුද අප කෙරෙහි තිබුණු අපේ දෙවියන්වහන්සේගේ යහපත් හස්තය ප්‍රකාරයට ඉශ්‍රායෙල්ගේ පුත්‍රයා වන ලෙවීගේ පුත්‍රවූ මාලීගේ පුත්‍රයන්ගෙන් බුද්ධිමත් මිනිසෙකුදවූ, ෂේරෙබියාද ඔහුගේ පුත්‍රයන් සහ සහෝදරයන්ද දහඅට දෙනෙකුත්

එස්රා 8:18 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔව්හු ද අප කෙරෙහි පිහිටි දේව වරප්‍රසාදය හේතුකොටගෙන ඉශ්රායෙල්ගේ පුත්‍රයා වන ලෙවීගේ පුත් මාලීගේ පුත්‍රයන්ගෙන් බුද්ධිමත් මිනිසෙකු වූ ෂේරෙබියා ද ඔහුගේ පුත්‍රයින් හා ඥාතීන් දහඅටදෙනෙකු ද අප වෙත එවූ හ.

එස්රා 8:18 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔව්හු ද අප කෙරෙහි පිහිටි දේව වරප්‍රසාදය හේතුකොටගෙන ඉශ්රායෙල්ගේ පුත්‍රයා වන ලෙවීගේ පුත් මාලීගේ පුත්‍රයන්ගෙන් බුද්ධිමත් මිනිසෙකු වූ ෂේරෙබියා ද ඔහුගේ පුත්‍රයින් හා ඥාතීන් දහඅටදෙනෙකු ද අප වෙත එවූ හ.

එස්රා 8:18 New International Version (NIV)

Because the gracious hand of our God was on us, they brought us Sherebiah, a capable man, from the descendants of Mahli son of Levi, the son of Israel, and Sherebiah’s sons and brothers, 18 in all