යූවර්ශන් ලාංඡනය
සෙවුම් නිරූපකය

එසකියෙල් 33:11

එසකියෙල් 33:11 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔවුන්ට මෙසේ කියන්න: ‘මා ජීවත් වන වග සැබෑ සේ ම පරමාධිපති ස්වාමින්වහන්සේ ප්‍රකාශ කර සිටින්නේ, දුෂ්ටයා තම දුෂ්ට මාර්ගයෙන් ඉවත හැරී, ජීවත් වනවාට මිස, ඔහු මැරෙනවාට මා ප්‍රසන්න වන්නේ නැති වගයි. එබැවින් හැරෙන්න! ඔබේ දුෂ්ට මාර්ගවලින් ඉවත හැරෙන්න. එම්බා ඉශ්‍රායෙල් වංශය, නුඹලා මැරී යන්නේ කුමට ද?’

බෙදාගන්න
එසකියෙල් 33 කියවන්න

එසකියෙල් 33:11 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මා ජීවමාන බව සැබෑවා සේම, දුෂ්ටයා තමාගේ මාර්ගයෙන් හැරී ජීවත්වෙනවාට මිස, දුෂ්ටයා නසිනවාට මම ප්‍රසන්න නොවෙමියි ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ කියනසේක. ඉශ්‍රායෙල් වංශය හැරෙන්න, නුඹලාගේ නපුරු මාර්ගවලින් හැරෙන්න; නුඹලා නසින්නේ මක්නිසාදැයි ඔවුන්ට කියන්න.

බෙදාගන්න
එසකියෙල් 33 කියවන්න

එසකියෙල් 33:11 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මාගේ ජීවමාන නාමයෙන් දිවුරා මෙසේ කියමි: ‘දුෂ්ටයා තමාගේ මාර්ගයෙන් හැරී ජීවත්වනවාට මිස, ඔහු නසිනවාට මම ප්‍රසන්න නොවෙමි යි මහෝත්තම දෙවි ස්වාමීන් වහන්සේ වදාරන සේක. ඉශ්රායෙල් ජනයෙනි, හැරෙන්න, නුඹලාගේ නපුරු මාර්ගවලින් හැරෙන්න; නුඹලා නසින්නේ කුමට දැ’යි ඔවුන්ට කියන්න.

බෙදාගන්න
එසකියෙල් 33 කියවන්න

එසකියෙල් 33:11 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මාගේ ජීවමාන නාමයෙන් දිවුරා මෙසේ කියමි: ‘දුෂ්ටයා තමාගේ මාර්ගයෙන් හැරී ජීවත්වනවාට මිස, ඔහු නසිනවාට මම ප්‍රසන්න නොවෙමි යි මහෝත්තම දෙවි ස්වාමීන් වහන්සේ වදාරන සේක. ඉශ්රායෙල් ජනයෙනි, හැරෙන්න, නුඹලාගේ නපුරු මාර්ගවලින් හැරෙන්න; නුඹලා නසින්නේ කුමට දැ’යි ඔවුන්ට කියන්න.

බෙදාගන්න
එසකියෙල් 33 කියවන්න

එසකියෙල් 33:11 New International Version (NIV)

Say to them, ‘As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that they turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! Why will you die, people of Israel?’

බෙදාගන්න
එසකියෙල් 33 කියවන්න