එසකියෙල් 12:1-2

බෙදාගන්න

එසකියෙල් 12:1-2 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

යළි, ස්වාමින්වහන්සේගේ වචනය මා වෙත පැමිණ, කියනුයේ, “මනුෂ්‍ය පුත්‍රය, ඔබ වාසය කරන්නේ කැරලිකාරී ජනතාවක් අතරේ ය. බලන්නට ඔවුන්ට ඇස් ඇතත්, ඔවුන් බලන්නේ නැත. අසන්නට ඔවුන්ට කන් ඇතත් ඔවුන් අසන්නේ නැත. මන්ද ඔවුහු කැරලිකාරී වංශයකි.

එසකියෙල් 12:1-2 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය මා වෙතට පැමිණ කියනුයේ: මනුෂ්‍ය පුත්‍රය, නුඹ වාසයකරන්නේ කැරළිකාර වංශයක් අතරෙහිය, දැකීමට ඔවුන්ට ඇස් තිබෙන නුමුත් ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ නැත. ඇසීමට ඔවුන්ට කන් තිබෙන නුමුත් ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැත; මක්නිසාද ඔව්හු කැරළිකාර වංශයක්ය.

එසකියෙල් 12:1-2 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳාණන් වහන්සේගේ පණිවුඩය මා වෙත පැමිණ මෙසේ කී ය: “මනුෂ්‍ය පුත්‍රය, නුඹ වාසය කරන්නේ කැරලිකාර වංශයක් අතරෙහි ය. දැකීමට ඇස් තිබෙන නමුත්, ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ නැත. ඇසීමට කන් තිබෙන නමුත්, ඇසෙන්නේ නැත. මක්නිසා ද ඔව්හු කැරලිකාර වංශයක් ය.

එසකියෙල් 12:1-2 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳාණන් වහන්සේගේ පණිවුඩය මා වෙත පැමිණ මෙසේ කී ය: “මනුෂ්‍ය පුත්‍රය, නුඹ වාසය කරන්නේ කැරලිකාර වංශයක් අතරෙහි ය. දැකීමට ඇස් තිබෙන නමුත්, ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ නැත. ඇසීමට කන් තිබෙන නමුත්, ඇසෙන්නේ නැත. මක්නිසා ද ඔව්හු කැරලිකාර වංශයක් ය.

එසකියෙල් 12:1-2 New International Version (NIV)

The word of the LORD came to me: “Son of man, you are living among a rebellious people. They have eyes to see but do not see and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious people.