එසකියෙල් 1:1

බෙදාගන්න

එසකියෙල් 1:1 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

තිස්වන අවුරුද්දේ සිවු වන මස පස්වැනිදා, මා, පිටුවහල් කරනු ලැබූවන් අතරේ කෙබාර් ගඟබඩ සිටියදී අහස විවර කෙරිණි. එවිට දේව දර්ශන මම දුටිමි.

එසකියෙල් 1:1 Sinhala Revised Old Version (SROV)

තිස්වෙනි අවුරුද්දේ සතරවෙනි මාසයේ පස්වෙනිදා කෙබාර් ගංගාව ළඟ වහලට අසුවූවන් අතරේ මා සිටින කල්හි අහස විවෘතවී දේවදර්ශන මට පෙනුණේය.

එසකියෙල් 1:1 Sinhala New Revised Version (NRSV)

තිස් වන අවුරුද්දේ සතර වන මාසයේ පස් වන දින කෙබාර් ගං තෙර විප්‍රවාසයට ගෙනයනු ලැබූ අය අතරේ එසකියෙල් නම් මා සිටින කල්හි අහස විවෘත වී දේව දර්ශන මට පෙනුණේ ය.

එසකියෙල් 1:1 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

තිස් වන අවුරුද්දේ සතර වන මාසයේ පස් වන දින කෙබාර් ගං තෙර විප්‍රවාසයට ගෙනයනු ලැබූ අය අතරේ එසකියෙල් නම් මා සිටින කල්හි අහස විවෘත වී දේව දර්ශන මට පෙනුණේ ය.

එසකියෙල් 1:1 New International Version (NIV)

In my thirtieth year, in the fourth month on the fifth day, while I was among the exiles by the Kebar River, the heavens were opened and I saw visions of God.