නික්මයාම 5:9

බෙදාගන්න

නික්මයාම 5:9 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ප්‍රලාප කතා නො සලකා දිගට ම වැඩෙහි යෙදෙමින් සිටින පිණිස, ඒ මිනිසුන්ගේ බර වැඩ දැඩි කරනු” යි පැවසී ය.

නික්මයාම 5:9 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඒ මනුෂ්‍යයන් බොරු වචන නොසලකා වැඩකිරීමෙහි යෙදී සිටින පිණිස වඩා බර වැඩ ඔවුන් කෙරෙහි පවරන්නැයි කීයේය.

නික්මයාම 5:9 Sinhala New Revised Version (NRSV)

තවද, නොනවත්වා ම වැඩ කරන පිණිසත්, වැඩකට නැති කතාවලට කන් නොදෙන පිණිසත් ඔවුන් පිට බර වැඩ පැවරිය යුතු ය”යි කී ය.

නික්මයාම 5:9 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

තවද, නොනවත්වා ම වැඩ කරන පිණිසත්, වැඩකට නැති කතාවලට කන් නොදෙන පිණිසත් ඔවුන් පිට බර වැඩ පැවරිය යුතු ය”යි කී ය.

නික්මයාම 5:9 New International Version (NIV)

Make the work harder for the people so that they keep working and pay no attention to lies.”