නික්මයාම 15:23

බෙදාගන්න

නික්මයාම 15:23 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔවුන් මාරා වෙත ළඟා වූ කල, මාරාහි ජලය තිත්ත වූ නිසා, ඒවා ඔවුනට බීමට නො හැකි විය. එතැන මාරා යැයි අමතනු ලබන්නේ එබැවිනි.

නික්මයාම 15:23 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඔවුන් මාරාට පැමුණුණු කල එහි වතුර තික්ත නිසා බොන්ට නොහැකි විය. එබැවින් ඒ ස්ථානයට මාරා යන නම තබනලද්දේය.

නික්මයාම 15:23 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔවුන් මාරා නම් ස්ථානයට පැමිණි නමුත් එහි ජලය කරදිය වූ බැවින් එය බීමට නුපුළුවන් විය. ඒ ස්ථානයට මාරා යන නම දෙන ලද්දේ එබැවිනි.

නික්මයාම 15:23 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔවුන් මාරා නම් ස්ථානයට පැමිණි නමුත් එහි ජලය කරදිය වූ බැවින් එය බීමට නුපුළුවන් විය. ඒ ස්ථානයට මාරා යන නම දෙන ලද්දේ එබැවිනි.

නික්මයාම 15:23 New International Version (NIV)

When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. (That is why the place is called Marah.)