එපීස 5:6-7

බෙදාගන්න

එපීස 5:6-7 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

පුහු තර්කවලින් ඔබ රවටන්නට කිසිවකුටත් ඉඩ නො දෙන්න. මන්ද ඒවා හේතු කොට අකීකරු වන්නන් පිට දෙවියන්වහන්සේගේ උදහස පැමිණේ. එබැවින් එවැන්නවුන් හා හවුල් නො වන්න.

එපීස 5:6-7 Sinhala Revised Old Version (SROV)

හිස් වචනවලින් නුඹලා රවටන්ට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න. මක්නිසාද මේ දේවල් නිසා දෙවියන්වහන්සේගේ උදහස අකීකරුකමේ පුත්‍රයන් පිටට පැමිණෙන්නේය. එබැවින් ඔවුන් සමඟ පංගුකාරයෝ නොවෙන්න.

එපීස 5:6-7 Sinhala New Revised Version (NRSV)

පුහු තර්කවලින් ඔබ රවටන්ට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න. මන්ද, අකීකරුවූවන් පිට දේව උදහස පැමිණෙන්නේ මේ කාරණා නිසා ම ය. එවැන්නන් සමඟ කිසි ම ගනු දෙනුවක් නොකරන්න.

එපීස 5:6-7 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

පුහු තර්කවලින් ඔබ රවටන්ට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න. මන්ද, අකීකරුවූවන් පිට දේව උදහස පැමිණෙන්නේ මේ කාරණා නිසා ම ය. එවැන්නන් සමඟ කිසි ම ගනු දෙනුවක් නොකරන්න.

එපීස 5:6-7 New International Version (NIV)

Let no one deceive you with empty words, for because of such things God’s wrath comes on those who are disobedient. Therefore do not be partners with them.