එපීස 3:10 - Compare All Versions

එපීස 3:10 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

උන්වහන්සේගේ අරමුණ නම් දෙවියන්වහන්සේගේ අනේක විධ ප්‍රඥාව, දැන් සභාව මාර්ගයෙන් ස්වර්ගීය බලමණ්ඩලවල පාලකයින්ටත්, අධිපතීන්ටත් දැනගන්නට සැලැස්වීමයි.

බෙදාගන්න
එපීස 3 SCV

එපීස 3:10 SROV (Sinhala Revised Old Version)

එසේ කළේ අපගේ ස්වාමිවූ ක්‍රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ දෙවියන්වහන්සේ විසින් අභිප්‍රායකරනලද සදාකාල අභිප්‍රායේ ප්‍රකාරයට

බෙදාගන්න
එපීස 3 SROV

එපීස 3:10 NRSV (Sinhala New Revised Version)

එසේ වූයේ, මේ කාලයේ දී, ශුද්ධ සභාව මඟින් ස්වර්ග ලෝකවල අධිපතීන්ටත්, බලධාරීන්ටත්, දෙවියන් වහන්සේගේ විවිධාකාර ප්‍රඥාව දන්වනු ලබන පිණිස ය.

බෙදාගන්න
එපීස 3 NRSV

එපීස 3:10 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

එසේ වූයේ, මේ කාලයේ දී, ශුද්ධ සභාව මඟින් ස්වර්ග ලෝකවල අධිපතීන්ටත්, බලධාරීන්ටත්, දෙවියන් වහන්සේගේ විවිධාකාර ප්‍රඥාව දන්වනු ලබන පිණිස ය.

බෙදාගන්න
එපීස 3 SNRV

එපීස 3:10 NIV (New International Version)

His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms

බෙදාගන්න
එපීස 3 NIV