ධර්මදේශකයා 6:10

බෙදාගන්න

ධර්මදේශකයා 6:10 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

පවතින හැම දේකට දැනටමත් නමක් දී ඇතුවා මෙන් ම මනුෂ්‍යයා කවරෙක්දැයි හැඳින ගනු ලැබ ඇත; තමාට වඩා ප්‍රබල කෙනකු සමඟ තරඟ කළ නො හැකි ය.

ධර්මදේශකයා 6:10 Sinhala Revised Old Version (SROV)

යමක් තිබුණේද ඒකේ නම පුරාණයේදීම දෙනලද්දේය, ඒ වනාහි මනුෂ්‍යයා බවත් ඔහුට වඩා බලවත් තැනන්වහන්සේ සමඟ විවාදකරන්ට ඔහුට බැරි බවත් දැනගන්නාලද්දේය.

ධර්මදේශකයා 6:10 Sinhala New Revised Version (NRSV)

කොයි කවර දෙයක් වුව ද සිදු වන්නේ පූර්ව නියමයක් අනුව ය. තමාට වඩා බලවත් උතුමෙකු සමඟ විවාද කරන්න මනුෂ්‍යයෙකුට බැරි ය.

ධර්මදේශකයා 6:10 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සිදු වූ සියල්ල එසේ වූයේ මුල් නියමය අනුව ය. තමාට වඩා බලවත් උතුමෙකු සමඟ විවාද කරන්න මනුෂ්‍යයෙකුට බැරි ය.

ධර්මදේශකයා 6:10 New International Version (NIV)

Whatever exists has already been named, and what humanity is has been known; no one can contend with someone who is stronger.