ධර්මදේශකයා 5:20

බෙදාගන්න

ධර්මදේශකයා 5:20 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

දෙවියන්වහන්සේ ම ඔහුගේ හදවත ප්‍රමෝදයෙන් පුරවා ඇති බැවින්, තම ජීවිත දවස් ගැන වඩා කල්පනා කිරීමට ඔහුට සිදු නො වේ.

ධර්මදේශකයා 5:20 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මක්නිසාද ඔහුගේ සිතේ ප්‍රීතිය තැබීමෙන් දෙවියන්වහන්සේ ඔහුට උත්තරදෙන බැවින් ඔහු තමාගේ ජීවිතයේ දවස් වඩා සිහිකරන්නේ නැත.

ධර්මදේශකයා 5:20 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මන්ද, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ප්‍රීතිය දී ඇති බැවින්, කෙටි ජීවිතයක් ගැන ඔහුට කරදරයක් නැත.

ධර්මදේශකයා 5:20 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මන්ද, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ප්‍රීතිය දී ඇති බැවින්, කෙටි ජීවිතයක් ගැන ඔහුට කරදරයක් නැත.

ධර්මදේශකයා 5:20 New International Version (NIV)

They seldom reflect on the days of their life, because God keeps them occupied with gladness of heart.