ධර්මදේශකයා 12:7

බෙදාගන්න

ධර්මදේශකයා 12:7 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

දූවිල්ල එය පැමිණි ලෙස ආපසු පසට හැරී යන්නට පළමු, ආත්මය එය දුන් දෙවියන්වහන්සේ වෙත ආපසු යන්නට පළමු, (උන්වහන්සේ සිහි කරන්න).

ධර්මදේශකයා 12:7 Sinhala Revised Old Version (SROV)

දූවිල්ල තිබුණු හැටියට පොළොවට හැරීයන්ටත්, ආත්මය ඒක දුන් දෙවියන්වහන්සේ වෙතට හැරීයන්ටත් පළමුවෙන් උන්වහන්සේ සිහිකරන්න.

ධර්මදේශකයා 12:7 Sinhala New Revised Version (NRSV)

අපේ ශරීර වරක් තිබුණු ලෙස පොළොවේ දූවිල්ලට හැරී යන්නටත්, මිනිස් හුස්ම එය දුන් දෙවියන් වහන්සේ වෙත හැරී යන්නටත් පළමුවෙන් ය.

ධර්මදේශකයා 12:7 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

අපේ ශරීර වරක් තිබුණු ලෙස පොළොවේ දූවිල්ලට හැරී යන්නටත්, මිනිස් හුස්ම එය දුන් දෙවියන් වහන්සේ වෙත හැරී යන්නටත් පළමුවෙන් ය.

ධර්මදේශකයා 12:7 New International Version (NIV)

and the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.