ධර්මදේශකයා 12:12

බෙදාගන්න

ධර්මදේශකයා 12:12 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මගේ පුත්‍රය, මේවාටත් අමතරව ඇති දෑ ගැන දැනමුතුකම් ලබන්න; බොහෝ පොත් තැනීමෙහි කෙළවරක් නොමැත. අධික අධ්‍යයනය ගතට වෙහෙසකාරී ය.

ධර්මදේශකයා 12:12 Sinhala Revised Old Version (SROV)

තවද මාගේ පුත්‍රය, මෙයින් දැනමුතුකම් ලබන්න. බොහෝ පොත් සෑදීමේ කෙළවරක් නැත; බොහෝ ඉගෙනගැන්මෙන්ද මාංසයට වෙහෙස පැමිණෙන්නේය.

ධර්මදේශකයා 12:12 Sinhala New Revised Version (NRSV)

තවද, මාගේ පුත්‍රය, මෙයින් දැනුමැතිකම් ලබන්න, පොත් ලිවීමෙහි නිමාවක් නැත. තවද, වැඩි උගත්කමෙන් වෙහෙසීම ඇති වේ.

ධර්මදේශකයා 12:12 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

තවද, මාගේ පුත්‍රය, මෙයින් දැනුමැතිකම් ලබන්න, පොත් ලිවීමෙහි නිමාවක් නැත. තවද, වැඩි උගත්කමෙන් වෙහෙසීම ඇති වේ.

ධර්මදේශකයා 12:12 New International Version (NIV)

Be warned, my son, of anything in addition to them. Of making many books there is no end, and much study wearies the body.