ධර්මදේශකයා 10:1

බෙදාගන්න

ධර්මදේශකයා 10:1 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මළ මැස්සන් සුවඳ විලවුන් ගඳ ගස්වයි, එසේ ම පුංචි මෝඩකමක් ප්‍රඥාව හා ගෞරවයට වඩා බලපෑමක් ඇති කරයි.

ධර්මදේශකයා 10:1 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මළ මැස්සන් නිසා තෛල මිශ්‍රකරන්නාගේ තෙල් ගඳගසා නරක් වේ. එසේම ප්‍රඥාවටත් ගෞරවයටත් වඩා ස්වල්ප මෝඩකමක් බරය.

ධර්මදේශකයා 10:1 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මළ මැස්සෙකු නිසා සුගන්ධ විලේපනයක් නාස්ති වී යයි. එසේ ම ප්‍රඥා සම්භාරයක් එක මෝඩකමකින් වැනසී යයි.

ධර්මදේශකයා 10:1 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

මළ මැස්සෙකු නිසා සුගන්ධ විලේපනයක් නාස්ති වී යයි. එසේ ම ප්‍රඥා සම්භාරයක් එක මෝඩකමකින් වැනසී යයි.

ධර්මදේශකයා 10:1 New International Version (NIV)

As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.