ද්වීතීය කථාව 32:10

බෙදාගන්න

ද්වීතීය කථාව 32:10 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

කාන්තාර දේශයකදී, නිසරු, බියකරු පාළු කතරකදී, උන්වහන්සේට ඔහු හමු විණි. උන්වහන්සේ ඔහුට රැකවරණ දී, රැක බලා ගත්තේ, තම ඇසේ කළුරුවාව සේ රක්ෂා කරමිනි.

ද්වීතීය කථාව 32:10 Sinhala Revised Old Version (SROV)

කාන්තාර දේශයකදීද පාළුවූ භයංකරවූ වනයේදීද ඔහු උන්වහන්සේට සම්බවිය; උන්වහන්සේ ඔහු වටකරගෙන, ඔහු රැක බලාගෙන, තමන් ඇසේ කළුරුවාව මෙන් ඔහු රක්ෂාකළ සේක.

ද්වීතීය කථාව 32:10 Sinhala New Revised Version (NRSV)

කාන්තාර රටක දී, බියකරු පාළුකරයේ දී, ඔවුන් හමු වී, එතුමාණෝ, තම දෙනෙත මෙන් ඔවුන් රැකබලා ඔවුන්ට උපදෙස් දී, මඟපෙන්වූ සේක.

ද්වීතීය කථාව 32:10 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

කාන්තාර රටක දී, බියකරු පාළුකරයේ දී, ඔවුන් හමු වී, එතුමාණෝ, තම දෙනෙත මෙන් ඔවුන් රැකබලා ඔවුන්ට උපදෙස් දී, මඟපෙන්වූ සේක.

ද්වීතීය කථාව 32:10 New International Version (NIV)

In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye