ද්වීතීය කථාව 26:18

බෙදාගන්න

ද්වීතීය කථාව 26:18 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

තමන්වහන්සේ පොරොන්දු වූ පරිදි ඔබ උන්වහන්සේට අනගි වස්තුවක් වූ තමන්ගේ ම ජනයා වගත්, උන්වහන්සේගේ සියලු ආඥා ඔබ පිළිපැදිය යුතු වගත්, ස්වාමින්වහන්සේ අද දවසේ ප්‍රකාශ කළ සේක.

ද්වීතීය කථාව 26:18 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ස්වාමීන්වහන්සේ ද තමන්ගේ සියලු ආඥා නුඹ විසින් පවත්වන පිණිස තමන් සන්තක සෙනඟක් කොට නුඹට කී ලෙස නුඹ පිළිගන්ටත්

ද්වීතීය කථාව 26:18 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔබ උන් වහන්සේගේ අණපණත් සියල්ල පිළිපදින්නහු නම්, උන් වහන්සේ පොරොන්දු වූ ප්‍රකාර, ඔබ තමන් වහන්සේගේ විශේෂ සෙනඟක් මෙන් අද දින පිළිගන්න බව ප්‍රකාශ කරන සේක.

ද්වීතීය කථාව 26:18 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔබ උන් වහන්සේගේ අණපනත් සියල්ල පිළිපදින්නහු නම්, උන් වහන්සේ පොරොන්දු වූ ප්‍රකාර, ඔබ තමන් වහන්සේගේ විශේෂ සෙනඟක් මෙන් අද දින පිළිගන්න බව ප්‍රකාශ කරන සේක.

ද්වීතීය කථාව 26:18 New International Version (NIV)

And the LORD has declared this day that you are his people, his treasured possession as he promised, and that you are to keep all his commands.