Deuteronomy 11:14-15

බෙදාගන්න

Deuteronomy 11:14-15 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

he will give the rain for your land in its season, the early rain and the later rain, that you may gather in your grain and your wine and your oil. And he will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

Deuteronomy 11:13-15 The Message (MSG)

From now on if you listen obediently to the commandments that I am commanding you today, love GOD, your God, and serve him with everything you have within you, he’ll take charge of sending the rain at the right time, both autumn and spring rains, so that you’ll be able to harvest your grain, your grapes, your olives. He’ll make sure there’s plenty of grass for your animals. You’ll have plenty to eat.

Deuteronomy 11:14-15 King James Version (KJV)

that I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil. And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

Deuteronomy 11:14-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

that He will give the rain for your land in its season, the early and late rain, that you may gather in your grain and your new wine and your oil. He will give grass in your fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.

Deuteronomy 11:14-15 New Century Version (NCV)

then he will send rain on your land at the right time, in the fall and spring, and you will be able to gather your grain, new wine, and oil. He will put grass in the fields for your cattle, and you will have plenty to eat.

Deuteronomy 11:14-15 American Standard Version (ASV)

that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy grain, and thy new wine, and thine oil. And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.

Deuteronomy 11:14-15 New International Version (NIV)

then I will send rain on your land in its season, both autumn and spring rains, so that you may gather in your grain, new wine and olive oil. I will provide grass in the fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.

Deuteronomy 11:14-15 New King James Version (NKJV)

then I will give you the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil. And I will send grass in your fields for your livestock, that you may eat and be filled.’

Deuteronomy 11:14-15 Amplified Bible (AMP)

that He will give the rain for your land in its season, the early [fall] rain and the late [spring] rain, so that you may gather in your grain and your new wine and your [olive] oil. And He will give grass in your fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.

Deuteronomy 11:14-15 New Living Translation (NLT)

then he will send the rains in their proper seasons—the early and late rains—so you can bring in your harvests of grain, new wine, and olive oil. He will give you lush pastureland for your livestock, and you yourselves will have all you want to eat.

Deuteronomy 11:14-15 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

he will give the rain for your land in its season, the early rain and the later rain, that you may gather in your grain and your wine and your oil. And he will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.