දානියෙල් 9:9

බෙදාගන්න

දානියෙල් 9:9 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

දයාවන්තකමත්, කමාවීමත් අයිති අපේ දෙවියන්වහන්සේ වන ස්වාමින්ට ය. මන්ද උන්වහන්සේට එරෙහිව අප කැරලි ගසා ඇත.

දානියෙල් 9:9 Sinhala Revised Old Version (SROV)

අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ වෙත අනුකම්පාවත් කමාවත් තිබේ; මක්නිසාද අපි උන්වහන්සේට විරුද්ධව කැරළිගැසීමුව.

දානියෙල් 9:9 Sinhala New Revised Version (NRSV)

උන් වහන්සේට විරුද්ධ ව අප කැරලි ගසා ඇති නමුත්, අපේ දෙවි ස්වාමීන් වහන්සේ දයාන්විත ය, ක්ෂමාගුණයෙන් යුක්ත ය.

දානියෙල් 9:9 New International Version (NIV)

The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him