දානියෙල් 9:20

බෙදාගන්න

දානියෙල් 9:20 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මා එසේ පවසමින්, යාච්ඤා කරමින්, මගේ පාප හා ඉශ්‍රායෙල් මගේ ජනයාගේ පාප උදෙසා පාපොච්චාරණ කරමින්, මගේ දෙවියන්වහන්සේ වන ස්වාමින්වහන්සේ වෙත දෙවියන්වහන්සේගේ ශුද්ධ කන්ද උදෙසා අයදිමින් සිටියදී

දානියෙල් 9:20 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මා කථාකර යාච්ඤාකරමින්ද, මාගේ පාපය සහ මාගේ සෙනඟවූ ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ගේ පාපයත් කියාදෙමින්ද, මාගේ දෙවියන්වහන්සේගේ ශුද්ධවූ කන්ද උදෙසා මාගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි මාගේ කන්නලව්ව ඔප්පු කරමින්ද සිටින අතර

දානියෙල් 9:20 Sinhala New Revised Version (NRSV)

මම මෙසේ කතා කරමින් ද යාච්ඤා කරමින් ද මාගේ පාපයත්, මාගේ සෙනඟ වන ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ පාපයත් ගැන පාපොච්චාරණය කරමින් ද මාගේ සමිඳාණන් වහන්සේගේ ශුද්ධ කන්ද උදෙසා උන් වහන්සේ ඉදිරියේ මාගේ කන්නලව්ව ඔප්පු කරමින් ද සිටියෙමි.

දානියෙල් 9:20 New International Version (NIV)

While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel and making my request to the LORD my God for his holy hill