දානියෙල් 7:27

බෙදාගන්න

දානියෙල් 7:27 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඉන්පසු මුළු අහසින් යට රාජ්‍යයන්හි ආධිපත්‍යය, බලය හා උදාරත්වය මහෝත්තමයාණන්ගේ ශුද්ධවතුන් වූ ජනයාට බාර දෙනු ලැබිණ. උන්වහන්සේගේ රාජ්‍යය සදාතන රාජ්‍යයකි. සියලු රාජ්‍ය-පාලකයින් උන්වහන්සේට සේවය කරනු ඇත. කීකරු වනු ඇත.’

දානියෙල් 7:27 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මුළු අහස යට තිබෙන රාජ්‍යවල රජකමද ආණ්ඩුවද මහත්කමද මහෝත්තමයාණන්ගේ ශුද්ධවන්තයන්වන සෙනඟට දෙනවා ඇත. උන්වහන්සේගේ රාජ්‍යය සදාකාල රාජ්‍යයක්ය, සියලුම ආණ්ඩුද උන්වහන්සේට සේවයකර කීකරුවෙනවා ඇතැයි කීවේය.

දානියෙල් 7:27 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඉන්පසු, අහස යට තිබෙන සියලු රාජ්‍යවල රජකම ද පාලනය ද මහන්තත්ත්වය ද මහෝත්තමයාණන්ගේ සැදැහැවතුන්ට දෙනු ඇත. ඔවුන්ගේ රාජ්‍යය සදාකාලික ය. සියලු පාලකයන් ඔවුන්ට සේවය කර කීකරු වනු ඇත.”

දානියෙල් 7:27 New International Version (NIV)

Then the sovereignty, power and greatness of all the kingdoms under heaven will be handed over to the holy people of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will worship and obey him.’