ක්‍රියා 9:26 - Compare All Versions

ක්‍රියා 9:26 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

යෙරුසලමට පැමිණි සාවුල් එහි ගෝලයින් සමඟ එක් වන්නට උත්සාහ ගත්තේ ය. එහෙත් ඔහු සැබෑ ලෙස ම ගෝලයෙකැයි විශ්වාස නො කළ ඔවුහු ඔහු ගැන බය වූහ.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 9 SCV

ක්‍රියා 9:26 SROV (Sinhala Revised Old Version)

ඔහු යෙරුසලමට පැමිණියේ, ගෝලයන්ට එක්වෙන්ට උත්සාහකළේය. නුමුත් ඔහු ගෝලයෙකු බව විශ්වාස නොකොට ඔවුන් සියල්ලෝ ඔහු ගැන භයවූහ.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 9 SROV

ක්‍රියා 9:26 NRSV (Sinhala New Revised Version)

ඉන්පසු සාවුල් ජෙරුසලමට පැමිණිවිට, ශ්‍රාවකයන් සමඟ එක්වන්නට උත්සාහ කෙළේ ය. එහෙත් ඔහු ශ්‍රාවකයෙකැ යි විශ්වාස නොකොට සියල්ලෝ ඔහුට බිය වූ හ.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 9 NRSV

ක්‍රියා 9:26 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

ඉන්පසු සාවුල් ජෙරුසලමට පැමිණිවිට, ශ්‍රාවකයන් සමඟ එක්වන්නට උත්සාහ කෙළේ ය. එහෙත් ඔහු ශ්‍රාවකයෙකැ යි විශ්වාස නොකොට සියල්ලෝ ඔහුට බිය වූ හ.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 9 SNRV

ක්‍රියා 9:26 NIV (New International Version)

When he came to Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he really was a disciple.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 9 NIV