ක්‍රියා 7:17 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
ක්‍රියා 7:17 SROV (Sinhala Revised Old Version)
නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ ආබ්‍රහම්ට දුන් පොරොන්දුවේ කාලය ළංවී
ක්‍රියා 7:17 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“දෙවියන්වහන්සේ ආබ්‍රහම්ට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කිරීමේ කාලය ආසන්න වෙත් ම, ඊජිප්තුව තුළ වූ අපේ ජන සංඛ්‍යාව අධික ව වර්ධන වූ අතර
ක්‍රියා 7:17 NRSV (Sinhala New Revised Version)
“දෙවියන් වහන්සේ ආබ්‍රහම්ට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කිරීමේ කාලය ළංවෙත් ම, අපේ ජනයා මිසරයෙහි වැඩී වර්ධනය වූ හ.
ක්‍රියා 7:17 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
“දෙවියන් වහන්සේ ආබ්‍රහම්ට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කිරීමේ කාලය ළංවෙත් ම, අපේ ජනයා මිසරයෙහි වැඩී වර්ධනය වූ හ.
ක්‍රියා 7:17 NIV (New International Version)
“As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.