ක්රියා 6:11 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
ක්රියා 6:11 SROV (Sinhala Revised Old Version)
එවිට ඔහු මෝසෙස්ටත් දෙවියන්වහන්සේටත් විරුද්ධව අපහාස වචන කියනවා ඇසුවෙමුයයි කියන්ට ඔව්හු මනුෂ්යයන් පෙලඹෙවුවෝය.
ක්රියා 6:11 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින් ඔවුහු රහසිගත ව ඇතැම් දෙනකු පොලඹවමින්, “මොහු මෝසෙස්ටත්, දෙවියන්වහන්සේටත් එරෙහිව අපහාස වචන පවසනු අපට ඇසුණා” යි ඔවුන් ලවා කියවූහ.
ක්රියා 6:11 NRSV (Sinhala New Revised Version)
එවිට, “මේ මිනිසා මෝසෙස්ටත් දෙවියන් වහන්සේටත් අපහාස කරනවා අපි ඇසීමු”යි කියන්නට ඔව්හු මිනිසුන් පෙළඹුවහු ය.
ක්රියා 6:11 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
එවිට, “මේ මිනිසා මෝසෙස්ටත් දෙවියන් වහන්සේටත් අපහාස කරනවා අපි ඇසීමු”යි කියන්නට ඔව්හු මිනිසුන් පෙළඹුවහු ය.
ක්රියා 6:11 NIV (New International Version)
Then they secretly persuaded some men to say, “We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God.”