ක්‍රියා 5:41 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
ක්‍රියා 5:41 SROV (Sinhala Revised Old Version)
එහෙයින් ඔව්හු ඒ නාමය නිසා නින්දා විඳින්ට තුමූ වටින්නෝයයි ගණන්ගනු ලැබූ බැවින් සන්තෝෂව, සභාව ඉදිරියෙන් පිටත්ව ගොස්
ක්‍රියා 5:41 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
අපෝස්තුලුවරු මන්ත්‍රණ සභාවෙන් පිට ව ගියේ ඒ නාමය උදෙසා නින්දා විඳීමට තරම් තුමූ වටින්නන් සේ සලකනු ලැබීම ගැන ප්‍රීති වෙමිනි.
ක්‍රියා 5:41 NRSV (Sinhala New Revised Version)
එවිට ප්‍රේරිතයෝ ඒ නාමය උදෙසා නින්දා විඳීමේ භාග්‍යය ගැන ප්‍රීති වෙමින්, මන්ත්‍රණ සභාවෙන් ඉවත් ව ගියහ.
ක්‍රියා 5:41 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
එවිට අපෝස්තුළුවරු ඒ නාමය උදෙසා නින්දා විඳීමේ භාග්‍යය ගැන ප්‍රීති වෙමින්, මන්ත්‍රණ සභාවෙන් ඉවත් ව ගියහ.
ක්‍රියා 5:41 NIV (New International Version)
The apostles left the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.