ක්‍රියා 26:4 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
ක්‍රියා 26:4 SROV (Sinhala Revised Old Version)
යෞවන අවස්ථාවේ පටන් මාගේ ජාතීන් අතරෙහිද යෙරුසලමෙහිද මාගේ හැසිරීම මුල පටන් සියලු යුදෙව්වරු දනිති.
බෙදාගන්න
ක්‍රියා 26 SROVක්‍රියා 26:4 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“බාල කාලයේ පටන් මගේ කල් ක්‍රියාව ගැන, මුල් අවදියේ මගේ රටේදීත්, යෙරුසලමේදීත් මගේ පැවැත්ම ගැන, සියලු යුදෙව්වරු දනිති.
බෙදාගන්න
ක්‍රියා 26 SCVක්‍රියා 26:4 NRSV (Sinhala New Revised Version)
“යොවුන් වියේ පටන් මාගේ රට වැසියන් අතර හා ජෙරුසලමෙහි ද මාගේ හැසිරීම ගැන මුල පටන් සියලු ජුදෙව්වරු දනිති.
බෙදාගන්න
ක්‍රියා 26 NRSVක්‍රියා 26:4 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
“යොවුන් වියේ පටන් මාගේ රට වැසියන් අතර හා ජෙරුසලමෙහි ද මාගේ හැසිරීම ගැන මුල පටන් සියලු ජුදෙව්වරු දනිති.
බෙදාගන්න
ක්‍රියා 26 SNRVක්‍රියා 26:4 NIV (New International Version)
“The Jewish people all know the way I have lived ever since I was a child, from the beginning of my life in my own country, and also in Jerusalem.
බෙදාගන්න
ක්‍රියා 26 NIV