ක්‍රියා 25:4 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
ක්‍රියා 25:4 SROV (Sinhala Revised Old Version)
නුමුත් පෙස්තුස් උත්තරදෙමින්: පාවුල් කායිසාරියෙහි හිරබාරේ සිටින බවත් තමාද ඉක්මනින් එහි යන්ට ඉන්න බවත් කීවේය.
ක්‍රියා 25:4 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
පෙස්තුස් පිළිතුරු දෙමින්, “පාවුල් කායිසාරියේ රඳවා සිටියි. මමත් ඉක්මනින් එහි යෑමට අදහස් කරමි.
ක්‍රියා 25:4 NRSV (Sinhala New Revised Version)
එහෙත් ෆෙස්තුස් උත්තර දෙමින්, “පාවුලු කායිසාරියේ සිරභාරයේ සිටින බවත්, තමා ද ඉක්මනින් එහි යන්නට අදහස් කරන බවත් කී ය.
ක්‍රියා 25:4 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
එහෙත් ෆෙස්තුස් උත්තර දෙමින්, “පාවුලු කායිසාරියේ සිරභාරයේ සිටින බවත්, තමා ද ඉක්මනින් එහි යන්නට අදහස් කරන බවත් කී ය.
ක්‍රියා 25:4 NIV (New International Version)
Festus answered, “Paul is being held at Caesarea, and I myself am going there soon.