ක්‍රියා 25:19 - Compare All Versions

ක්‍රියා 25:19 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට වූයේ ඔවුන්ගේ ආගම පිළිබඳව හා ජීවත් ව සිටිතැයි පාවුල් අවධාරණ කරන යේසුස් නම් මිය ගිය කෙනකු පිළිබඳ තර්කයට කරුණුයි.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 25 SCV

ක්‍රියා 25:19 SROV (Sinhala Revised Old Version)

තමුන්ගේ ආගම ගැනද ජීවත්ව සිටිනසේකැයි පාවුල් කියා සිටි යේසුස් නම් මළාවූ කෙනෙකු ගැනද ඔහුට විරුද්ධව සමහර වාද කාරණා ඔවුන්ට තිබුණේය.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 25 SROV

ක්‍රියා 25:19 NRSV (Sinhala New Revised Version)

ඔහුට විරුද්ධ ව ඔවුන් ඉදිරිපත් කෙළේ තම ආගම ගැනත්, ජේසුස් නම් මළගිය කෙනෙකු යළි ජීවත් ව සිටිති යි යන පාවුලුගේ කීම ගැනත් විවාද සමහරක් පමණකි.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 25 NRSV

ක්‍රියා 25:19 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

ඔහුට විරුද්ධ ව ඔවුන් ඉදිරිපත් කෙළේ තම ආගම ගැනත්, ජේසුස් නම් මළගිය කෙනෙකු යළි ජීවත් ව සිටිති යි යන පාවුලුගේ කීම ගැනත් විවාද සමහරක් පමණකි.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 25 SNRV

ක්‍රියා 25:19 NIV (New International Version)

Instead, they had some points of dispute with him about their own religion and about a dead man named Jesus who Paul claimed was alive.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 25 NIV