ක්‍රියා 17:17 - Compare All Versions

ක්‍රියා 17:17 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

එබැවින් ඔහු සිනගෝගයේදී යුදෙව්වරුන් හා දේව භක්තික ග්‍රීකයින් සමඟ ද වෙළඳ පොළට දිනපතා ගොස්, එහිදී ඔහුට හමුවූවන් සමඟ ද තර්ක කළේ ය.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 17 SCV

ක්‍රියා 17:17 SROV (Sinhala Revised Old Version)

එබැවින් ඔහු සිනගෝගයේදී යුදෙව්වරුන් හා භක්තිවන්තයන් සමඟද දවස්පතා වෙළඳාම්පළේදී සම්බවූවන් සමඟද වාදකෙළේය.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 17 SROV

ක්‍රියා 17:17 NRSV (Sinhala New Revised Version)

එබැවින් ඔහු ධර්මශාලාවේ දී ජුදෙව්වරුන් හා භක්තිවන්තයන් සමඟ ද, වෙළෙඳාම් පොළේ දී දිනපතා හමු වූවන් සමඟ ද වාද කෙළේ ය.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 17 NRSV

ක්‍රියා 17:17 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

එබැවින් ඔහු ධර්මශාලාවේ දී ජුදෙව්වරුන් හා භක්තිවන්තයන් සමඟ ද, වෙළෙඳාම් පොළේ දී දිනපතා හමු වූවන් සමඟ ද වාද කෙළේ ය.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 17 SNRV

ක්‍රියා 17:17 NIV (New International Version)

So he reasoned in the synagogue with both Jews and God-fearing Greeks, as well as in the marketplace day by day with those who happened to be there.

බෙදාගන්න
ක්‍රියා 17 NIV