ක්‍රියා 10:2 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
ක්‍රියා 10:2 SROV (Sinhala Revised Old Version)
ඔහු භක්තිවන්තවූ, තමාගේ ගෙදර සියල්ලන් සමඟ දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි භය ඇතුව සිටියාවූ, සෙනඟට බොහෝ දන් දුන්නාවූ, නිතරම දෙවියන්වහන්සේට යාච්ඤා කළාවූ කෙනෙක්ය.
බෙදාගන්න
ක්‍රියා 10 SROVක්‍රියා 10:2 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔහු ද ඔහුගේ ගෙයි වැසි සියල්ලෝ ම ද දේව භයින් යුතු බැතිමත්හු වූහ. නැති බැරිවුනට ත්‍යාගශීලී ව උදවු කළ ඔහු නිරතුරු දෙවියන්වහන්සේට යාච්ඤා කළ කෙනෙකි.
බෙදාගන්න
ක්‍රියා 10 SCVක්‍රියා 10:2 NRSV (Sinhala New Revised Version)
ඔහු බැතිමතෙකි. සිය ගෙදර වැසියන් සමඟ දේව නමස්කාරයෙහි යෙදුන කෙනෙකි. සෙනඟට බොහෝ සේ දන් දෙමින් නොකඩ ව දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කිරීමෙහි නිරත වූවෙකි.
බෙදාගන්න
ක්‍රියා 10 NRSVක්‍රියා 10:2 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
ඔහු බැතිමතෙකි. සිය ගෙදර වැසියන් සමඟ දේව නමස්කාරයෙහි යෙදුන කෙනෙකි. සෙනඟට බොහෝ සේ දන් දෙමින් නොකඩ ව දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කිරීමෙහි නිරත වූවෙකි.
බෙදාගන්න
ක්‍රියා 10 SNRVක්‍රියා 10:2 NIV (New International Version)
He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly.
බෙදාගන්න
ක්‍රියා 10 NIV