2 සාමුවෙල් 20:18

බෙදාගන්න

2 සාමුවෙල් 20:18 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඈ කතා කරමින්, “ ‘ආබෙල් පුර වෙත ගොස්, විසඳුම් ලබා ගන්නැ’ යි යන කියමනක් පුරාණයේ තිබුණා. එලෙස කටයුතු බේරුම්කර ගැනුණා.

2 සාමුවෙල් 20:18 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එවිට ඈ කථාකොට: ඔව්හු සැබවින්ම ආබෙල්හිදී විචාරන්නෝය කියා කථාකරන්ට පුරාණ කාලයේදී මනුෂ්‍යයෝ පුරුදුව සිටියෝය. එසේ ඔව්හු කාරණය තීන්දුකළෝය.

2 සාමුවෙල් 20:18 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එවිට ඈ කතා කොට, “පුරාණ කාලයේ දී ‘දැනුමැතිකම් ලැබීමට ආබෙල්ට යන්නැ’යි කීමක් තිබිණි. ඒ අනුව පැරැන්නෝ ප්‍රශ්න විසඳාගත්හ.

2 සාමුවෙල් 20:18 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එවිට ඈ කතා කොට, “පුරාණ කාලයේ දී ‘දැනුමැතිකම් ලැබීමට ආබෙල්ට යන්නැ’යි කීමක් තිබිණි. ඒ අනුව පැරැන්නෝ ප්‍රශ්න විසඳාගත්හ.

2 සාමුවෙල් 20:18 New International Version (NIV)

She continued, “Long ago they used to say, ‘Get your answer at Abel,’ and that settled it.