2 සාමුවෙල් 2:2 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
2 සාමුවෙල් 2:2 SROV (Sinhala Revised Old Version)
එවිට දාවිත්ද ඔහුගේ භාර්යාවන් දෙදෙනා වන යෙස්රෙයෙලිය අහිනොවම්ද කර්මෙලිය නාබල්ගේ භාර්යාවව සිටියාවූ අබිගායිල්ද එහි ගියෝය.
2 සාමුවෙල් 2:2 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින් දාවිත් තම භාර්යාවන් දෙදෙනා සමඟ, යෙස්රෙයෙලීය අහිනොවම් ද කර්මෙලීය නාබාල්ගේ බිරිඳ ව සිටි අබිගායිල් ද සමඟ එහි ගියේ ය.
2 සාමුවෙල් 2:2 NRSV (Sinhala New Revised Version)
එවිට දාවිත් ද ඔහුගේ භාර්යාවන් දෙදෙනා වන ජෙශ්රෙයෙලීය අහිනොවම් ද කර්මෙලීය නාබල්ගේ බිරිඳ ව සිටි අබිගායිල් ද එහි ගියහ.
2 සාමුවෙල් 2:2 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
එවිට දාවිත් ද ඔහුගේ භාර්යාවන් දෙදෙනා වන ජෙශ්රෙයෙලීය අහිනොවම් ද කර්මෙලීය නාබල්ගේ බිරිඳ ව සිටි අබිගායිල් ද එහි ගියහ.
2 සාමුවෙල් 2:2 NIV (New International Version)
So David went up there with his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel.