2 සාමුවෙල් 16:23

බෙදාගන්න

2 සාමුවෙල් 16:23 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එදවස්හි අහිතොෆෙල්ගේ උපදේශය සලකන ලද්දේ දෙවියන්වහන්සේගෙන් විමසීමක් ලෙසිනි. දාවිත් මෙන් ම අබ්සලොම් ද අහිතොෆෙල්ගේ උපදෙසක් සලකන ලද්දේ එපරිද්දෙනි.

2 සාමුවෙල් 16:23 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඒ දවස්වලදී අහිතොපෙල් දුන් මන්ත්‍රණය මනුෂ්‍යයෙකු විසින් දෙවියන්වහන්සේගේ මුඛයෙන් විචාරීමක්මෙන් විය. දාවිත්ටත් අබ්සලොම්ටත් අහිතොපෙල්ගේ සියලු මන්ත්‍රණ එයාකාරව තිබුණේය.

2 සාමුවෙල් 16:23 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඒ කාලයේ දී මිනිසකු දෙවියන් වහන්සේගේ පණිවුඩය සොයන ලෙස, ඔව්හු අහිතොපෙල්ගේ අවවාදය සෙව්වෝ ය. අහිතොපෙල්ගේ අවවාදය දාවිත් හා අබ්සලොම් සැලකුවේ එයාකාරයෙන් ය.

2 සාමුවෙල් 16:23 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඒ කාලයේ දී මිනිසකු දෙවියන් වහන්සේගේ පණිවුඩය සොයන ලෙස, ඔව්හු අහිතොපෙල්ගේ අවවාදය සෙව්වෝ ය. අහිතොපෙල්ගේ අවවාදය දාවිත් හා අබ්සලොම් සැලකුවේ එයාකාරයෙන් ය.

2 සාමුවෙල් 16:23 New International Version (NIV)

Now in those days the advice Ahithophel gave was like that of one who inquires of God. That was how both David and Absalom regarded all of Ahithophel’s advice.